Written in Both English and French: This story uses animal totems as symbols for the sky (Birdie), the land (Bear), water (Beaver) and the wisdom of elders (Owl), in order to awaken our awareness of interconnectedness between life and the environment. L'histoire utilise les totems-animaux comme symboles pour représenter le ciel (Oiseau), la terre (Ours), l'eau (Castor) et la sagesse des ainés (Hiboux); elle nous fait prendre conscience de l'interconneqion entre les trés vivants et l'environmmement.