-ENGLISH VERSION-



Berlin and Paris – two cities…..



Each is of its own kind. They are different in the way they grew, were influenced by tradition and history and how they developed over the last centuries.

As much as they are fascinating, they can be disappointing.



Grown up in Berlin, I spent almost a year in Paris. For a long time Berlin has been home to me, but Paris was able to catch me. It made me start a new way of living and became more fascinating with each day I lived there. The touristy insecurity at the beginning fast developed into a sense of being a citizen. Impressed by a city which has as much to offer as Paris does, I tried to keep the special moments and sights with my camera.



This book shows different situations and moods, my impressions of Paris during the year. Often there were small things, which seemed unimportant at the first sight, but in the end they create the vibe of the city essentially. The architecture of Paris is unique and influences the cityscape impressively.



Paris’ heart beats steadily and its pulse determines the citizen’s way of living which is lead by the city’s structures. But nevertheless, each day is different and one of its own……





Head over heals for Paris….



….that’s what I felt when I arrived and left this wonderful city.



Since I have spent one year in Paris, I was impressed by the distinctiveness of the site and the French “savoir vivre”. This feeling banned me and lasts until these days.



With this book I wanted to preserve the time with its special moments and the feeling for the way of living and to let experience a part of them by other viewers – those who have already visited Paris and those who do not know the city not yet.



While thumbing through the book the reader could guess this feeling and to let one's mind wander to engage with the city's fascination.



And maybe you will fall for Paris as well……



-GERMAN VERSION-



Berlin und Paris - zwei Städte...

Sie sind unterschiedlich gewachsen und beeinflusst, haben sich verschieden weiter entwickelt. Jedoch hat jede der beiden Städte ihre eigene Art die Menschen, die sie besuchen oder dort leben zu faszinieren oder auch zu enttäuschen.



Aufgewachsen in Berlin, verbrachte ich ein knappes Jahr in Paris. Berlin war für mich lange Zeit meine Heimat, jedoch Paris schaffte es in kurzer Zeit, dass ich mich fasziniert in ihr bewegte und eine neue Art von Leben führte.



Die anfängliche Unsicherheit eines Touristen entwickelte sich schnell zum Wohlgefühl des alltäglichen Lebens eines Bewohners in einer Stadt, die so viel zu bieten hat.

Ich habe versucht den Moment für mich zu nutzen um ihn in die Kamera zu bannen.



Dieser Bildband soll eine Auswahl unterschiedlichster Fotosituationen zu verschiedenen Themenbereichen und Fotostimmungen zeigen und meine Eindrücke der Stadt nachzeichnen.

Im Trubel des Tages gibt es oft kleine Dinge, denen wir unser Augenmerk schenken, oft ohne zu wissen wodurch wir darauf aufmerksam wurden.

Die Architektur einer Stadt ist so einzigartig und gestaltet deren Bild maßgeblich mit. Der Gang durch die Stadt lässt immer wieder eindrucksvolle Beispiele entdecken und festhalten.

Der Moment ist mir wichtig und doch so schnell Vergangenheit. Ihn festzuhalten hilft mir ihn zu bewahren.

Der Puls der Stadt schlägt jeden Tag aufs Neue, und auch die Menschen finden sich jeden Tag wieder in ihren alltäglichen Bewegungen wieder, in denen sich interessante Kompositionen verstecken. Der Alltag ist von Strukturen bestimmt und doch so einzigartig für jeden selbst...





Hin und weg von Paris...

... das war ich in dem Moment als ich die Stadt erreichte und wieder verließ.



Die Faszination für die Eigenheit des Ortes und der französischen Lebensart haben mich geprägt und bis heute nicht losgelassen.



Dieser Bildband entstand aus dem persönlichen Wunsch die erlebten Momente und das Lebensgefühl dieser Zeit zu bewahren und einen Teil davon an andere Betrachter weiter zu geben - jene, die die Stadt bereits besucht haben und jene, die sie noch nicht kennen.



Beim Blättern durch den Bildband können die Betrachter vielleicht ein Stück dieses Gefühls erahnen und die eigenen Gedanken schweifen lassen um sich für einen Moment auf die Faszination der Stadt einzulassen.



Vielleicht werden sie auch ein bisschen hin und weg von Paris sein...