Il libro è la narrazione intima e intensa degli anni che l’autrice ha trascorso in carcere dopo la tragica stagione del terrorismo. Adriana Faranda parla delle durezze, molte, e delle accensioni di umanità, poche, della vita di prigione, racchiuse in racconti unici e forti, carichi di orgoglio, passione e dolore. Un viaggio popolato dai colori, i volti e i frammenti di vita delle donne incontrate, animato qua e là dagli sguardi spaesati di animaletti ed oggetti finiti in carcere per sorte. Protagoniste sono alcune carcerate: in primo luogo Zoraima che, forte e attaccata alla vita, non si sottrae alle sue responsabilità e osserva dalla cella il flusso del tempo assumere la forma delle storie strozzate di altre donne, come Helianta e la sua rabbia resa muta dalle sbarre, oppure Godezia, strappata al suo paese e destinata a non trovare più una patria. Hanno nomi di fiori, per evocarne profumi e veleni, e insieme sognano, lottano, si disperano, ridono e a volte soccombono. Ma forse vogliono raccontarci che, anche là dove è stata negata, la vita riemerge, commovente e inaspettata come un volo leggero di farfalle, attraverso il gioco dell’invenzione, la libertà dello spirito, l’evasione della fantasia, il balsamo lieve della tenerezza. In ogni donna si incarnano più storie e in ogni storia più donne per dare vita a nuovi esseri umani unici e singolari, imponderabili e veri quanto quelli realmente esistiti. Nulla di ciò che è narrato non è accaduto davvero. In questa nuova edizione il romanzo è corredato di immagini tratte dalla galleria di digital art "Curve di transizione", della stessa autrice. Foto di copertina © Gerald Bruneau.