go to green



Una extraña relación natural.



Extraña relación la que tenemos las personas con la Naturaleza. Todas las criaturas de este planeta se sirven de los recursos que esta les ofrece, conviviendo en equilibrio con ella. Todos menos nosotros, los humanos. Somos los únicos que le arrancamos sus riquezas sobreexplotándola, transformándola hasta hacerla llegar a un estado sin retorno en algunos casos y en la mayoría difícilmente recuperables. Sin embargo, en mayor o menor medida, consientes o inconscientes de ello, la Naturaleza sigue teniendo un gran valor para nosotros. Aunque mantenemos una relación con ella llena de encuentros y desencuentros somos sabedores de la importancia de ella en nuestras vidas. A veces la ignoramos desafiándola, intentando domarla, controlarla y destruirla. Y otras corremos hacia su encuentro fascinados tanto por su quietud como por su movimiento. Escapar hacía algún lugar lleno de naturaleza donde se respire bien y lleno de tranquilidad, lejos del bullicio. O también observar fenómenos atmosféricos donde la naturaleza muestra toda su grandeza. Nos encanta pero no sabemos llevar bien esta relación, por lo menos no siempre…, o no para siempre.





go to green



A strange relationship natural.



It is a strange relationship what we people have with nature. All creatures of this planet will take benefit from all the resources that it offers, living in balance with it. All but us, human beings. We are the only ones that overexploit its natural resources by transforming it until it reaches a point of no return in some cases and in other, most of them, hardly recoverable. However, a greater or lesser extent, nature still has a great value to us, no matter how aware we are of this fact. Although we keep a relationship with ups and downs, we know the importance of it in our lives. We sometimes ignore it defying it, trying to tame, to control and destroy it. And some others times we rush towards it in awe and fascination enthralled by either its stillness or motion. We cannot help escaping to a peaceful, remote spot, surrounded by nature, full of fresh air and far from the madding crowd. We are also moved by phenomena where nature shows off all its grandeur. We are very fond of this relationship; nevertheless we cannot handle it properly.