発行日：2015年9月22日
Hakkō-bi: 2015-Nen 9 tsuki 22-nichi

この続編では、コフィは家族や友人と一緒に彼の9歳の誕生日を祝います。ある朝、コフィが台所のテーブルで朝食を食べている間、彼の叔母であるタティアナジは彼に彼の誕生日であることを思い出させます。新しく転身した9歳のコフィは、自分が9歳であることに不満を抱いており、代わりに彼が同じ年齢でいることを望んでいます。しかし、コフィが学校に向かう前に、タチアナジは成長が人生の自然な段階の1つであることについて少し知識を彼に与えます。彼が学校から家に帰ると、コフィは特別な驚きを勝ち取りました。家のドアを開けたとき。クワメ、クジョエ、エクア、アディアなど、彼の家族や友人の多くが出席しました。彼の誕生日プレゼントとして、彼の父親は彼に新しいサッカーボールと新しいクリートのペアを与えました。コフィはとても幸せです。結局のところ、コフィは友達とサッカーをしている。

Kono zokuhende wa, Kofi wa kazoku ya yūjin to issho ni kare no 9-sai no tanjōbi o iwaimasu. Aru Chō, Kofi ga daidokoro no tēburu de chōshoku o tabete iru ma, kare no obadearu Tatianaji wa kare ni kare no tanjōbidearu koto o omoidasa semasu. Atarashiku tenshin shita 9-sai no Kofi wa, jibun ga 9-saidearu koto ni fuman o daite ori, kawarini kare ga onaji nenrei de iru koto o nozonde imasu. Shikashi, Kofi ga gakkō ni mukau mae ni, Tachianaji wa seichō ga jinsei no shizen'na dankai no 1tsudearu koto ni tsuite sukoshi chishiki o kare ni ataemasu. Kare ga gakkō kara ienikaeru to, Kofi wa tokubetsuna odoroki o kachitorimashita. Ie no doa o aketa toki. Kuwame, Kujoe, Ekua, Adia nado, kare no kazoku ya yūjin no ōku ga shusseki shimashita. Kare no tanjōbipurezento to shite, kare no chichioya wa kare ni atarashī sakkābōru to atarashī kurīto no pea o ataemashita. Kofi wa totemo shiawasedesu. Kekkyokunotokoro, Kofi wa tomodachi to sakkā o shite iru.