Libro Bilingue - Italiano e Inglese
Bilingual Book - Italian and English

Ho avuto il privilegio di vivere per undici anni in questo paradiso di isole caratterizzato da una variopinta fauna e flora marina. È stata la mia professione di astrofisica ad avermi condotto lì. Ho vissuto in particolare a Honolulu, dove lavoravo all’Institute for Astronomy della Università delle Hawai’i nella isola di O’ahu, una delle quattro isole maggiori dello stato, ma per osservare ai telescopi dovevo volare nella isola di Hawai’i, detta anche The Big Island of Hawai’i e salire sopra le nuvole per accedere ai telescopi sulla vetta di Mauna Kea, un vulcano dormiente alto 4200 m.

For eleven years, I have had the privilege of living in this paradise, surrounded by the most colorful flora and marine fauna. It was my job as astrophysicist which led me there. More specifically, I lived in Honolulu, where the Institute of Astronomy of the University of Hawai’i is situated, on the island of O’ahu, one of the 4 largest islands of the State. For my astronomical observations, I would travel occasionally to the island of Hawai’i, also known as The Big Island and after which the State is named, and climb above the clouds to reach the telescopes on the top of Mauna Kea, a dormant volcano that peaks at 4200 meters.