After moving to northern New Jersey to finish school, tiredswing set out to document the lesser-frequented areas of his new home