“Oltre gli orizzonti” è da considerarsi certamente un libro d’artista: è un’opera sospesa tra poesia e pittura, curata nei minimi dettagli. Le diciotto liriche di Floriana Porta rappresentano un grande lavoro di sintassi poetica e seguono la rigida metrica di un antico componimento giapponese: il tanka, una poesia di trentun sillabe ripartite in cinque versi secondo lo schema 5/7/5/7/7.
I trentotto dipinti che accompagnano le poesie sono acquerelli che l’artista ha creato apposta per questo libro: volti e corpi femminili, foglie di ginkgo, rondini, libellule e farfalle, in un dialogo ipnotico. Un’opera assolutamente unica nel suo genere, che vi incanterà e stupirà col suo fascino.