NL
Niks is ingewikkeld als het tegelijk een reflectie is van wat het lijkt.

MMXX werd geschreven en opgenomen voor, tijdens en nog eens tijdens de lockdown, die begon in maart 2020. Pierre Citron kreunt zijn eerlijke lyrics in de bazige sfeer opgeroepen door de beats en bassen van Koolbear, die ook alles afmixte. Met bijkomende beats van Khoi Kidd, Jaze Baqti en TN DM, en geflankeert door de vuile praat van Peter Bedweter, reflecteert Pierre Citron over deze taaie tijden met profetische rijmen, maar wel kalm blijven.

Bij deze release hoort een limited edition cassette én dit boek met de teksten, aangevuld met foto’s uit de telefoon van Pierre Citron.

FR
Rien n'est compliqué quand c'est en même temps un reflet de ce qu'il semble être.

MMXX a été écrit et enregistré avant, pendant et encore pendant le verrouillage, qui a commencé en mars 2020. Pierre Citron gémit ses textes honnêtes dans l'atmosphère dense évoquée par les beats du producteur Koolbear, qui a également tout mixé. Avec des beats supplémentaires de Khoi Kidd, Jaze Baqti et TN DM, et flanqué des paroles cochonnes de Peter Bedweter, Pierre Citron réfléchit sur ces temps ennuyeux avec des rimes prophétiques, mais en restant calme.

Cette sortie est accompagnée d'une cassette en édition limitée et de ce livre avec les textes, complétés par des photographies du téléphone de Pierre Citron.

EN
Nothing is complicated when it is at the same time a reflection of what it seems.

MMXX was written and recorded before, during and (again) during the lockdown, which started in March 2020. Pierre Citron groans his honest lyrics in the hazy atmosphere evoked by the beats of producer Koolbear, who also mixed everything. With additional beats by Khoi Kidd, Jaze Baqti and T.N D.M, and flanked by the dirty talk of Peter Bedweter, Pierre Citron reflects on these boring times with prophetic rhymes, all the while remaining calm.

This release is accompanied by a limited edition cassette and this book